Teacher sharing information with other Early Childhood Educators
Saturday, September 14, 2013
Her brown eyes
The story that touched my heart was about two years ago. A little girl named Ana moved to my classroom from our Junior Toddler age group. She is a dual language child with English as her second language; at home she spoke Serbian well from the conversations I had with her mother. I was aware she could speak English because I had observed her talking with her friends during play time. During our meal times, she was always seated next to me at the table it was then she would talk to me in Serbian. Looking up at me with those big eyes she initiated conversation with me as though I could understand what she was saying. This was a small challenge for me in the beginning, but I overcame it in a short period. I figured out she was asking me for a couple of things more of her favorite food, or she was telling me she all done eating and wanted to go to sleep. When I began asking her questions in reference to what I thought she asked me I found I was right. This went on for weeks until one day she looked up at me she said "I am done Cynthia". I loved hearing her speak Serbian but for her tell me in English what she needed was music to my ears. It was then I realized speaking to me in her own language was comforting to her, and we were building trust. When she felt she could trust me, she spoke to me in English.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hi Cynthia,
ReplyDeleteI love the fact that you understood how comforting it was for Ana to use her own langauge as a way to build trust with you. You truly are an insightful teacher who realizes that dual lingual children speak at their own individual pace. So many other would have viewed this action as problematic as she was not speaking English with you. Your patientce and understanding of language development is highly commendable!
She is four years old now; I love keeping up with her progress I am amazed at her rapid development. Her mother was concerned about her overall development because she was nine weeks premature. I assured her mother she is fine. Ana picked up task quickly. Independence is important to this little power house. One of her phrases was "I do it" in her thick Serbian accent; she filled my days.
ReplyDeleteWhat strong insights thnto this major milestone Cynthia. It was the trusting relationship you had developed that supported her growth. What a magical moment:) mm
ReplyDelete